Der Beitrag Satranç erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Der Beitrag Vicdan Zorbalığa Karşı erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Der Beitrag Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu – Modern Klasikler Dizisi erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Kadın erkek ilişkilerinin içyüzünü dramatik bir biçimde ele alan Zweig’ın, her sayfada okuru bitmeyen bir gerilimin içine çeken bu uzun öyküsünü, Levent Bakaç’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Korku erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Ünlü yazar R. kırk birinci yaş gününde, gönderenin kim olduğu bilinmeyen bir mektup alır. “Beni hiç tanımamış olan sana…” diye başlayan bu mektup ile, tek taraflı yaşadığı aşkı yirmi sayfaya sığdıran, uçurumun eşiğindeki bir kadının iç dünyasına yolculuk yapar. Sevildiğini bilmeden geçirdiği yıllar gözlerinin önünden geçerken, kendi içinde cevaplayamadığı sorularla baş başa kalır.

Eşine az rastlanır psikolojik çözümlemeleri ve naif dili ile fırtınalı, platonik bir aşkı anlatan Stefan Zweig, bu öyküsüyle neden 19. yüzyıl edebiyatına damga vuran bir yazar olduğunu kanıtlıyor.

Okuyucuyu daha ilk sayfadan kalbine çeken, mutluluk ve hayal kırıklığının tanımını yeniden yaptıracak bu eseri, Ahmed Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz

Der Beitrag Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu erschien zuerst auf Kitap Zamani.

‘Bir Kadının Yaşamından 24 Saat’te tutkunun ve aşkın yakıcılığını; ‘Kitapçı Mendel’de savaşın acımasız yüzünü ve bıraktığı silinmeyecek izlerini; ‘Bir Yaz Öyküsü’nde anıların ardına gizlenmiş gerçek duyguları; ‘Kızıl’da toplumun zayıf ruhlar üzerindeki gölgesini; ve ‘Yalnız İki İnsan’da dışlanmışların kederini okuyuculara anlatıyor. Zweig bu öykülerde ölüm ve yaşamın sınırlarında dolaşıyor, sıradan insanların gizli kalmış sırlarını gün yüzüne çıkarıyor, ruhun karanlık taraflarına dokunarak çok yönlü anlatımını zenginleştiriyor.

Savaşın getirdiği acılarla boğuşmaya daha fazla katlanamayıp 1942’de hayatına son veren Stefan Zweig’ın, okuyucuları öykülerin içine çeken ve ruhlarına ayna tutan bu kitabını, Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.-En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor.

Fransız Rivierası’nda her şeyin donmuşçasına tekdüzeleştiği bir otelin sakinleri için hayat, gece yarısı gelen bir haberle tepetaklak olacaktır. Evli ve çocuklu Henriette, ardında hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur. Tıpkı otele birkaç gün önce gelmiş olan genç Fransız gibi. Oteldeki herkes tarafından hararetle kınanan bu olay, ertelenmiş bir itirafın da kapılarını aralayacaktır. Yıllar önce kendi başından geçenleri anlatmaya karar veren Bayan C. için artık yüklerinden kurtulma zamanı gelmiştir.

İnsan ruhunun derinliklerine kalemiyle ışık tutan Stefan Zweig’ın, bir kadının yaşamının yalnızca yirmi dört saat içinde aşk ve tutkuyla nasıl parçalandığını gözler önüne seren bu eserini, Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Bir Kadının Yaşamından 24 Saat erschien zuerst auf Kitap Zamani.

“Zihinsel yurdu Avrupa’nın” yıkımına tanık olan, buna katlanamayan ve 1942’de hayatına son veren Stefan Zweig’ın dönemin tarihsel arka planını da gözler önüne seren ve soluk soluğa okunan bu çarpıcı anlatısını Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Satranç erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Roland, öğretmeni ve karısının yaşadığı binaya taşındığında bu olağanüstü adama ve onun dehasına daha yakın olacağını düşünür, ancak profesörün kendinden uzaklaştığını fark etmesi uzun sürmez, hatta ondan nefret ediyor gibi görünmektedir. Fakat esasında bu hislerinin ardında bambaşka bir gerçek vardır, iki adamın da hayatını sonsuza dek değiştirecek bir gerçek.

İnsanın kendi içindeki karanlıkla ve gizli yaralarıyla yüzleşmesini ele alan, aklın ve kalbin çatışmasının en cesur örneklerinden biri olan Karmaşık Duygular’ı Levent Bakaç’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Karmaşık Duygular – Ciltsiz erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Alacakaranlıkta Bir Hikaye’de ise anlatıcı yalnızlığının tetiklediği gölgelerin arasında eski bir tanıdığının anlattıklarını anımsar. Uzak bir geçmişte genç bir adamın yüzünü hiç görmediği bir kıza duyduğu ilk aşk ve yaşadığı ilk acı, yalnızca anlatıcının değil okuyucunun da yüreğine işleyecek izler bırakır.

Yarattığı karakterlerin iç dünyasına girebilme yeteneği ve psikolojik analizlerindeki olağanüstü başarısı ile dünya çapında büyük bir ilgiyle okunan Stefan Zweig’ın bu hikâyelerini Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Ay Işığı Sokağı – Alacakaranlıkta Bir Hikaye – Ciltsiz erschien zuerst auf Kitap Zamani.

Baron Friedrich, seçkinlerin hayatına özgü duyarsızlaşmayla boğuşan bir burjuvadır, ta ki o olağanüstü geceye kadar. Evden öylesine çıktığı bir pazar günü kendini at yarışlarında bulmasıyla, ona tekrar yaşadığını hissettirecek küçük bir ‘suçun’ pençesine düşer. Haksız kazançla elde ettiği paranın vicdanına yüklediği ağırlık, onu gecenin derinliklerinde silinmeye yüz tutmuşların, şehrin artıklarının arasına sürükler. Gecenin sonunda cepleri de ruhu kadar hafiflemiş bir şekilde evine dönerken, varoluşun gerçek anlamını yüreğinde hisseder.
Küçük mutluluklarla gelen uyanışın sadece altı saat içinde bir adamın hayatını tepeden tırnağa nasıl değiştirebileceğini gözler önüne seren bu eseri, Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Der Beitrag Olağanüstü Bir Gece erschien zuerst auf Kitap Zamani.